サクラ国際合唱団主催　国際交流「音楽でつながろう」～春編～

一般社団法人（いっぱんしゃだんほうじん）サクラ国際合唱団主催（こくさいがっしょうだんしゅさい）
国際交流（こくさいこうりゅう）「音楽（おんがく）でつながろう」～春編（はるへん）～
Sponsored by the General Incorporated Association Sakura International Choir:
International exchange 'Connecting through Music' -Spring Edition-

こんにちは！　私たちは留学生を始めとする外国籍のメンバーによる合唱団です。
音楽というツールで世界中の人々とつながることを目指しています。
今回はコンサート及び「国際のど自慢大会」を開催します。参加費は無料です。
国や文化の敷居を越え、音楽の感動を共有しましょう♪

Hello! We are a choir consisting of international members, including exchange students.
We aim to connect people around the world through the tool of music.
This time, we are holding a concert and an 'International Singing Contest'. Participation is free.
Let's go beyond the boundaries of countries and cultures and share the joy of music♪

日時：2026年3月14日（土）
10時～12時（入場は9時から）
Date and time: Saturday, 14 March 2026,
10:00–12:00 (admission from 9:00)

場所：北九州市立大手町練習場
大練習室（最寄り駅：JR西小倉駅）

Location: Kitakyushu City Otemachi Practice Hall,
Large Practice Room (Nearest station: JR Nishi-Kokura Station)

★コンサートプログラム：

①　ニューソニックジャズオーケストラ
②　サクラ国際合唱団：長いこと待っていたんだ（ハンバート　ハンバート）
③　サクラ国際合唱団：春よ、来い（松任谷由美）
④　鄭（テイ）　冠余（カンヨ）：奏（スキマスイッチ）
⑤　呂（ロ）　連紫（レンシ）：Silly（家入レオ）
⑥　施（シ）　怡安（イアン）・阳（ヨウ）　樊（ハン）・師井美穂・宮城保之：TRAIN-TRAIN（THE BLUE HEARTS）
⑦　伊藤京助
⑧　ミッチー

休憩

⑨　百瀬ミュージックボランティアグループ

⑩　国際のど自慢コーナー：
１　ミッチー：中国語の歌
２　呂（ロ）　連紫（レンシ）・鄭（テイ）　冠余（カンヨ）：日本語の歌
３　宮城保之：ドイツ語の歌
４　Hide：英語の歌

⑪　サクラ国際合唱団：リメンバー・ミー

★Concert programme:

①　New Sonic Jazz Orchestra
②　Sakura International Choir：Nagaikoto matte itanda（Humbert Humbert）
③　Sakura International Choir：Haruyo, koi（MATSUTOYA Yumi）
④　Zheng Guanyu：Kanade（Sukima Switch
⑤　Ro Renshi：Silly（IEIRI Leo）
⑥　SHIH Yian, YANG Fan, MOROI Miho & MIYAGI Yasuyuki：TRAIN-TRAIN（THE BLUE HEARTS）
⑦　ITO Kyosuke
⑧　Mitchy

Break time

⑨　Momose Music Volunteer Group

⑩　International singing contest：
１　Mitchy：A Chinese song
２　Ro Renshi & Zheng Guanyu：A Japanese song
３　MIYAGI Yasuyuki：A German song
４　Hide：An English song

⑪　Sakura International Choir：Remember Me

★「国際のど自慢大会」：
参加者それぞれが自分の母語以外で歌を歌います。他に参加条件はありません。日本語母語話者であれば、英語など日本語以外の歌を歌います。
参照：「第1回むなかた国際のど自慢大会」
様々な出身国の方のご参加をお待ちしています！
申し込み締め切り：2026年2月20日（金）
①お名前、②連絡先（電話番号等）、③母語、④曲名（言語）を明記の上、下記連絡先にお伝えください。

★ "International Singing Contest":
Each participant sings a song in a language other than their mother tongue. There are no other participation requirements.
Reference: "1st Munakata International Singing Contest"
We look forward to participants from various countries!
Application deadline: Friday, 20 February 2026
Please specify ① your name, ② contact information (such as phone number), ③ mother tongue and ④ the song title (language) and send it to the contact below.

連絡先：
TEL: 080-8376-7142 (宮城）
E-Mail: yasumyg（アットマーク）gmail.com
URL: https://sakurachoir.iinaa.net/

Contact：
TEL: 080-8376-7142 (Miyagi）
E-Mail: yasumyg(a)gmail.com
URL: https://sakurachoir.iinaa.net/

HOME

日時：2026年3月14日（土） 10時～12時（入場は9時から）		Date and time: Saturday, 14 March 2026, 10:00–12:00 (admission from 9:00)
場所：北九州市立大手町練習場大練習室（最寄り駅：JR西小倉駅）		Location: Kitakyushu City Otemachi Practice Hall, Large Practice Room (Nearest station: JR Nishi-Kokura Station)

★コンサートプログラム： ①　ニューソニックジャズオーケストラ ②　サクラ国際合唱団：長いこと待っていたんだ（ハンバート　ハンバート） ③　サクラ国際合唱団：春よ、来い（松任谷由美） ④　鄭（テイ）　冠余（カンヨ）：奏（スキマスイッチ） ⑤　呂（ロ）　連紫（レンシ）：Silly（家入レオ） ⑥　施（シ）　怡安（イアン）・阳（ヨウ）　樊（ハン）・師井美穂・宮城保之：TRAIN-TRAIN（THE BLUE HEARTS） ⑦　伊藤京助 ⑧　ミッチー休憩 ⑨　百瀬ミュージックボランティアグループ ⑩　国際のど自慢コーナー：１　ミッチー：中国語の歌２　呂（ロ）　連紫（レンシ）・鄭（テイ）　冠余（カンヨ）：日本語の歌３　宮城保之：ドイツ語の歌４　Hide：英語の歌 ⑪　サクラ国際合唱団：リメンバー・ミー		★Concert programme: ①　New Sonic Jazz Orchestra ②　Sakura International Choir：Nagaikoto matte itanda（Humbert Humbert） ③　Sakura International Choir：Haruyo, koi（MATSUTOYA Yumi） ④　Zheng Guanyu：Kanade（Sukima Switch ⑤　Ro Renshi：Silly（IEIRI Leo） ⑥　SHIH Yian, YANG Fan, MOROI Miho & MIYAGI Yasuyuki：TRAIN-TRAIN（THE BLUE HEARTS） ⑦　ITO Kyosuke ⑧　Mitchy Break time ⑨　Momose Music Volunteer Group ⑩　International singing contest：１　Mitchy：A Chinese song ２　Ro Renshi & Zheng Guanyu：A Japanese song ３　MIYAGI Yasuyuki：A German song ４　Hide：An English song ⑪　Sakura International Choir：Remember Me
★「国際のど自慢大会」：参加者それぞれが自分の母語以外で歌を歌います。他に参加条件はありません。日本語母語話者であれば、英語など日本語以外の歌を歌います。参照：「第1回むなかた国際のど自慢大会」様々な出身国の方のご参加をお待ちしています！申し込み締め切り：2026年2月20日（金） ①お名前、②連絡先（電話番号等）、③母語、④曲名（言語）を明記の上、下記連絡先にお伝えください。		★ "International Singing Contest": Each participant sings a song in a language other than their mother tongue. There are no other participation requirements. Reference: "1st Munakata International Singing Contest" We look forward to participants from various countries! Application deadline: Friday, 20 February 2026 Please specify ① your name, ② contact information (such as phone number), ③ mother tongue and ④ the song title (language) and send it to the contact below.
連絡先： TEL: 080-8376-7142 (宮城） E-Mail: yasumyg（アットマーク）gmail.com URL: https://sakurachoir.iinaa.net/		Contact： TEL: 080-8376-7142 (Miyagi） E-Mail: yasumyg(a)gmail.com URL: https://sakurachoir.iinaa.net/